{"title":"Fiction \u003e Literature \u003e Poetry \u003e Contemporary Foreign Poetry 19th-21st Century","description":null,"products":[{"product_id":"libro-poemas","title":"Poemas","description":"\u003cp\u003eEnigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos,y también de la tradición poética a la que le abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se interroga acerca de los sentimientos y la naturaleza, la vida y la inmortalidad. Dejó a su muerte 1.775 poemas, de los que sólo publicó siete en vida. La gran escritora argentina Silvina Ocampo irrumpió en ese frágil universo al emprender, con la misma meticulosidad y pulcritud que la poeta norteamericana, la traducción de 596 poemas, que nos transmiten su estilo, incólume desde sus primeros versos, y nos llegan tan diáfanos como en el instante de su creación.\u003c\/p\u003e","brand":"Zygmunt Bauman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43061137113336,"sku":"9788490666487","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0626\/4897\/5608\/products\/portada_poemas_emily-dickinson_201812262011_f6a58c12-6435-49e5-b685-8a50336751db.jpg?v=1658295592"},{"product_id":"cuentos-john-cheever","title":"Cuentos","description":"\u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003e«Esta sobresaliente colección de relatos muestra el poder y el  alcance de uno de los mejores escritores del siglo pasado. Historias de  amor y miseria, que incluyen obras maestras como \"El nadador\" o \"Adiós,  hermano\" y que fechan de su salida del ejército al final de la Segunda Guerra Mundial.»\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThe Guardian\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos cuentos de John Cheever son el gran testimonio literario de la clase  media estadounidense de los años cincuenta y sesenta. Conocido como «el  Chéjov norteamericano», fue el gran cronista de ese territorio casi  mitológico de las zonas residenciales a las afueras de las grandes  ciudades, con sus fiestas de cóctel y piscina, sus despertares de  periódico en la puerta, sombrero, maletín y beso a los niños, tardes con  cuartetos de Benny Goodman en la radio y noches enteras anhelando una  vida distinta. Cheever convirtió con maestría ese espejismo de éxito y  felicidad en el escenario de glorias y penas de familias que, entre la  frustración, el deseo y el tedio, conforman un retrato incomparable del alma humana que transciende cualquier época o país.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEsta edición incluye un epílogo de Rodrigo Fresán y mantiene la  selección del propio Cheever, merecedora tras su publicación en 1978 del  Premio Pulitzer y el National Book Critics Circle. Recorriendo una  trayectoria de casi tres décadas, contiene relatos tan emblemáticos como  «El nadador», retrato onírico de un hombre a la deriva, o «El marido  rural», novela en miniatura según Nabokov cuyo protagonista sobrevive a  un accidente de avión y vuelve a casa ante la indiferencia total de su familia.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCheever, que luchó toda su vida contra la adicción al alcohol y contra  una bisexualidad reprimida, demostró conocer a la perfección  los  estragos que causan las pasiones más ocultas cuando explotan sin apenas  ruido. En plena oscuridad supo encontrar destellos en las existencias  más apagadas, débiles rayos de luz que en sus manos acababan alumbrando una vida entera.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003e\u003cb\u003eCríticas:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e«John Cheever es un realista con magia, y su voz, en sus luminosos  relatos, es tan rica y distintiva como las principales voces de la literatura estadounidense de posguerra.»\u003cbr\u003ePhilip Roth\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«A menudo se habla de Cheever como un escritor de los barrios  residenciales, pero muchos han escrito sobre ello. Solo él fue capaz de convertirlos en un arquetipo.»\u003cbr\u003eJohn Updike\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Supongo que querrán caracterizar sus relatos como chejovianos, o decir  que Cheever es menos sombrío que Carver, más amplio, irónico y alegre  que Hemingway. Pero al final siempre será enteramente él mismo,  calculando y equilibrando cada frase hasta decir lo correcto y, todavía  más a menudo, elevándose hasta situar el tren de lo diario sobre las vías de lo político.»\u003cbr\u003eHanif Kureishi\u003c\/p\u003e","brand":"John Cheever","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43536078504184,"sku":"9788439733577","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0626\/4897\/5608\/products\/cuentos-john-cheever-cheever-john-166842.jpg?v=1696463095"},{"product_id":"cuentos","title":"Cuentos","description":"\u003cp\u003eLos cuentos de Hemingway no solo son lo mejor de su obra; también son\u003cbr\u003efundamentales para entender el siglo XX.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«La obra de Hemingway está llena de hallazgos simples y deslumbrantes».\u003cbr\u003eGabriel García Márquez\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn esta edición recuperamos, en una nueva traducción de Damián Alou, la\u003cbr\u003erecopilación que el propio Hemingway hizo de todos sus cuentos en 1938,\u003cbr\u003econocida como Los cuarenta y nueve primeros cuentos y donde se\u003cbr\u003eencuentran relatostan magistrales como \"Los asesinos\", \"Las nieves del\u003cbr\u003eKilimanjaro\" o \"Padres e hijos\". El mundo estético y moral de Hemingway\u003cbr\u003e-ese espacio traspasado por la soledad, la individualidad y la\u003cbr\u003ebrutalidad- se encuentra aquí destilado, despojado de todo ornamento,\u003cbr\u003eencerrado en el sustantivo y el adjetivo precisos, seco, sobrio,\u003cbr\u003ecegador, latente.La caza, la pesca, el boxeo, la guerra, el alcohol, el\u003cbr\u003edeseo o la derrota son algunos de los materiales con que se construye\u003cbr\u003eesta obra cuyo aliento perdura con un vigor insospechado.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eLa crítica ha dicho:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e«Visitarlo me ha producido la inquietante impresión que causaban a los viajeros del ochocientos las colosales estatuas asirias y egipcias medio enterradas en la arena del desierto. Gigantes que recordaban un mundo bárbaro, afortunadamente superado por las democracias occidentales. Los viajeros se retrataban junto a un dedo índice de piedra diez veces más alto que ellos, con el salacot en la mano y sonriendo beatíficamente. Para su felicidad, los exploradores sabían que aquellos monstruos arcaicos habían sido vencidos. Y que ahora todos medimos lo mismo.»\u003cbr\u003eFélix de Azúa\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«La obra de Hemingway está llena de hallazgos simples y deslumbrantes.»\u003cbr\u003eGabriel García Márquez\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Su pasión por narrar lo lleva a la selección de la realidad, a las omisiones, al lenguaje minimalista, a esa voluntad de relatar lo real que se convierte en su poética personal y su lirismo.»\u003cbr\u003eRicardo Lladosa, \u003ci\u003eZenda Libros\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Aventuras, viajes, batallas y grandes guerras, amores y personajes de toda índole, con sus virtudes y sus miserias, recorren sin pausa y sin prisa las páginas de sus relatos. [...] Pocos como Hemingway cumplen el proverbio el escritor muere, pero su obra permanece .»\u003cbr\u003eVanessa Jaklitsch, \u003ci\u003eLa Razón\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Mira el mundo sin prejuicios ni preconceptos y graba con precisión y economía, y con una inmediatez casi aterradora, exactamente lo que ve.»\u003cbr\u003eJavier García Recio, \u003ci\u003eLa Opinión\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Por cada relato desfilan claves de la escritura de Hemingway [...] y la maestría de uno de los mejores narradores del siglo pasado.»\u003cbr\u003e\u003ci\u003eEl País\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ernest Hemingway","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44137136652536,"sku":"9789875668553","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0626\/4897\/5608\/files\/978958888608.gif?v=1715878181"},{"product_id":"messi-crack-mugford-simon-roca-editorialed-2023","title":"messi crack mugford simon roca editorialEd. 2023","description":"","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44295441645816,"sku":"9788419743237","price":8.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0626\/4897\/5608\/files\/9788419743237.jpg?v=1703890775"},{"product_id":"terra-alta","title":"TERRA ALTA","description":"\u003cp\u003eThe first book in the acclaimed series: Barcelona detective Melchor Marín is sent to the countryside to investigate a horrific double murder. Before long, it becomes clear that nothing about the case is quite as it seems.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMelchor, the son of a prostitute, went to prison as a teenager, convicted of working for a Colombian drug cartel. Behind bars, he read a book that changed his life: Les Misérables. Then his mother was murdered. He decided to become a cop.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis new case, in Terra Alta, a remote region of rural Catalonia—the murder of a wealthy local man and his wife—will turn Melchor’s life upside down yet again.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEven the Darkest Night is a thought-provoking, elegantly constructed thriller about justice, revenge, and, above all, the struggles of a righteous man trying to find his place in a corrupt world.\u003c\/p\u003e","brand":"Javier Cercas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44451002482936,"sku":"9789584284433","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0626\/4897\/5608\/files\/9789584284433.jpg?v=1708194206"},{"product_id":"71-poemas-nueva-edicion-revisada-71-poems-bilingual-edition-poesia","title":"71 poemas","description":"\u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003eLos mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003eEdición bilingüe y traducción revisada\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003e«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. […] Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión».\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align:center\"\u003eJorge Luis Borges\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003eLos mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003eEdición bilingüe y traducción revisada\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align:center\"\u003e«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. […] Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión».\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003eJorge Luis Borges\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003eLos mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"text-align:center\"\u003e\u003cb\u003eEdición bilingüe y traducción revisada\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003e«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. […] Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión».\u003c\/p\u003e \u003cp style=\"text-align:center\"\u003eJorge Luis Borges\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEmily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable a Dante y a Shakespeare, y sin duda una de las mayores de Estados Unidos. De los 1.789 poemas conocidos hasta la fecha, solo diez fueron publicados en vida, todos de forma anónima y la mayoría sin el consentimiento de la poeta. La mitad se encontraron tras su muerte en un cofre que contenía cuarenta cuadernillos cosidos a mano. El resto ha ido saliendo a la luz procedente de las 1.304 cartas existentes a día de hoy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNicole d'Amonville Alegría, también poeta, publicó una personal y muy cuidada antología bilingüe en 2003 a partir de la última edición crítica de R. W. Franklin. Los poemas aquí reunidos, cuya traducción D'Amonville ha revisado para la ocasión, no solo constituyen una excelente muestra de la profundidad, la concisión, la música y la ineludible modernidad de la poeta de Amherst, sino que se cuentan entre los imprescindibles de esta autora inmortal que continúa ganando lectores en todo el mundo.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEdición, selección y traducción de Nicole d’Amonville Alegría.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEmily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable a Dante y a Shakespeare, y sin duda una de las mayores de Estados Unidos. De los 1.789 poemas conocidos hasta la fecha, solo diez fueron publicados en vida, todos de forma anónima y la mayoría sin el consentimiento de la poeta. La mitad se encontraron tras su muerte en un cofre que contenía cuarenta cuadernillos cosidos a mano. El resto ha ido saliendo a la luz procedente de las 1.304 cartas existentes a día de hoy.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eNicole d'Amonville Alegría, también poeta, publicó una personal y muy cuidada antología bilingüe en 2003 a partir de la última edición crítica de R. W. Franklin. Los poemas aquí reunidos, cuya traducción D'Amonville ha revisado para la ocasión, no solo constituyen una excelente muestra de la profundidad, la concisión, la música y la ineludible modernidad de la poeta de Amherst, sino que se cuentan entre los imprescindibles de esta autora inmortal que continúa ganando lectores en todo el mundo.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEdición, selección y traducción de Nicole d’Amonville Alegría.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEmily Dickinson es una de las poetas más grandes de todos los tiempos, comparable a Dante y a Shakespeare, y sin duda una de las mayores de Estados Unidos. De los 1.789 poemas conocidos hasta la fecha, solo diez fueron publicados en vida, todos de forma anónima y la mayoría sin el consentimiento de la poeta. La mitad se encontraron tras su muerte en un cofre que contenía cuarenta cuadernillos cosidos a mano. El resto ha ido saliendo a la luz procedente de las 1.304 cartas existentes a día de hoy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNicole d'Amonville Alegría, también poeta, publicó una personal y muy cuidada antología bilingüe en 2003 a partir de la última edición crítica de R. W. Franklin. Los poemas aquí reunidos, cuya traducción D'Amonville ha revisado para la ocasión, no solo constituyen una excelente muestra de la profundidad, la concisión, la música y la ineludible modernidad de la poeta de Amherst, sino que se cuentan entre los imprescindibles de esta autora inmortal que continúa ganando lectores en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEdición, selección y traducción de Nicole d’Amonville Alegría.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre la autora:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e«Su originalidad no ha sido igualada ni siquiera por la fuerza de sus descendientes poéticos: Wallace Stevens, Hart Crane, Elizabeth Bishop. Su canonicidad surge de su lograda extrañeza, de su misteriosa relación con la tradición».\u003cbr\u003eHarold Bloom\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Silencio, habla Emily Dickinson».\u003cbr\u003eMarta Caballero,\u003ci\u003e El Cultural\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Una genia con habitación propia».\u003cbr\u003eLaura Freixas\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«No importa cuántas veces se lea a Emily Dickinson: el misterio de esa mente, y de ese inquieto vagar por las emociones no se desvanece».\u003cbr\u003eEspido Freire\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«Una mujer que siempre fue por libre […]. Leyéndola se tiene la sensación de estar ante alguien a quien nada pasaba inadvertido. Nada ni nadie».\u003cbr\u003eJavier Rodríguez Marcos, \u003ci\u003eEl País\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y solitaria que la de esa mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo. En su recluida aldea de Amherst buscó la reclusión de su casa y, en su casa, la reclusión del color blanco y la de no dejarse ver por los pocos amigos que recibía. Además de la escritura fugaz de cosas inmortales, profesó el hábito de la lenta lectura y la reflexión».\u003cbr\u003eJorge Luis Borges\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre su poesía:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e«Dickinson nunca rehuyó los grandes temas del sufrimiento humano, la pérdida, la muerte, incluso la locura, pero su perspectiva era intensamente privada; […] Dickinson es la gran poeta de la interioridad, de la indefinible región del alma en la que estamos, en cierto sentido, completamente solos».\u003cbr\u003eJoyce Carol Oates\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e«En un poema de Emily Dickinson hay ese hechizo que nos devuelve al mundo perdido delos encantamientos verbales y las canciones de cuna, a los miedos y las maravillas secretas de la infa\u003c\/p\u003e","brand":"Emily Dickinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46092456231160,"sku":"9788426426956","price":26.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0626\/4897\/5608\/files\/9788426426956.jpg?v=1736776117"}],"url":"https:\/\/ellector.com.pa\/collections\/fiction-literature-poetry-contemporary-foreign-poetry-19th-21st-century.oembed","provider":"Librerías El Lector Panamá","version":"1.0","type":"link"}