un viejo que leía novelas de amor

Antonio José Bolívar Proaño lives in El Idilio, a remote village in the Amazonian region of the Shuar Indians (mistakenly called Jívaros), and with them he learned to know the Jungle and its laws, to respect the animals and the indigenous people who inhabit it, but also to hunt the fearsome tigrillo like no white man ever could. One day he decided to passionately read love novels — “of the true kind, the kind that makes you suffer” — which the dentist Rubicundo Loachamín brings him twice a year to distract him from the solitary equatorial nights of his incipient old age. In them, he tries to distance himself a little from the boastful stupidity of those greedy outsiders who believe they dominate the Jungle because they are armed to the teeth but who do not know how to face a maddened beast because its cubs have been killed. Described in crystal clear, concise, and precise language, the adventures and emotions of old Bolívar Proaño will hardly leave our memory.

Antonio José Bolívar Proaño vive en El Idilio, un pueblo remoto en la región amazónica de los indios shuar (mal llamados jíbaros), y con ellos aprendió a conocer la Selva y sus leyes, a respetar a los animales y los indígenas que la pueblan, pero también a cazar el temible tigrillo como ningún blanco jamás pudo hacerlo. Un buen día decidió leer con pasión las novelas de amor -«del verdadero, del que hace sufrir»- que dos veces al año le lleva el dentista Rubicundo Loachamín para distraer las solitarias noches ecuatoriales de su incipiente vejez. En ellas intenta alejarse un poco de la fanfarrona estupidez de esos codiciosos forasteros que creen dominar la Selva porque van armados hasta los dientes pero que no saben cómo enfrentarse a una fiera enloquecida porque le han matado las crías. Descritas en un lenguaje cristalino, escueto y preciso, las aventuras y las emociones del viejo Bolívar Proaño difícilmente abandonarán nuestra memoria.